1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
روث؟

4
00:01:05,800 --> 00:01:08,120
هل أنت في المنزل؟

5
00:01:20,080 --> 00:01:23,560
روث؟ هل أنت جائع؟

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,760
أنا أعد الطعام، هل تريد بعضًا منه؟

7
00:02:22,120 --> 00:02:25,360
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا...
-ماذا؟

8
00:02:25,520 --> 00:02:28,800
سيمون يعيش هنا.

9
00:02:28,960 --> 00:02:34,680
سيمون فولنيس، زميل.
زميلنا.

10
00:02:40,080 --> 00:02:44,520
لقد كانت تعيش في البلدية.
ولم يروها منذ الأمس.

11
00:02:45,800 --> 00:02:49,120
أعتقد أنها أرادت أن يتم العثور عليها
من قبل والدتها وأبيها.

12
00:03:26,080 --> 00:03:28,280
سيمون...

13
00:03:58,920 --> 00:04:01,000
سيمون...

14
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
لا!

15
00:04:13,880 --> 00:04:18,680
فارج فيوم
الملائكة الساقطة

16
00:04:55,840 --> 00:04:58,440
الاحتيال في التأمين. في بولندا.

17
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
فارغ!

18
00:05:41,840 --> 00:05:45,000
لم أراك منذ زمن.

19
00:05:46,080 --> 00:05:49,800
-هل أنت بخير؟
-نعم. وأنتم يا رفاق؟

20
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
جيد. جيد جدًا.

21
00:05:52,320 --> 00:05:58,000
أعمل كثيرًا،
والأمور تسير على ما يرام بالنسبة ليعقوب.

22
00:06:00,200 --> 00:06:03,440
أنت لم تتغير قليلا.

23
00:06:04,520 --> 00:06:07,760
-ريبيكا؟
-آت.

24
00:06:07,920 --> 00:06:11,000
-ألقي عليه السلام مني.
-أنا سوف.

25
00:06:14,600 --> 00:06:20,000
إنهم يلعبون في Verftet الليلة.
هل تريد أن تأتي؟

26
00:06:20,160 --> 00:06:23,640
لدي عمل لأقوم به. ربما في المرة القادمة.

27
00:06:23,800 --> 00:06:27,400
أنت لم تتغير كثيرا أيضا.

28
00:06:53,200 --> 00:06:55,400
لقد جئت!

29
00:07:03,400 --> 00:07:07,040
الأغنية التالية تدور حول
ماذا نريد،-

30
00:07:07,200 --> 00:07:10,440
-من نريد وكيف نريد..

31
00:07:17,920 --> 00:07:21,680
-يبدو أنه يستمتع بوقته.
-إنه جيد على المسرح.

32
00:07:23,720 --> 00:07:27,080
تذكر إدمان جين
حفلة موسيقية في لندن؟

33
00:07:27,240 --> 00:07:33,040
وكان يعقوب يقف بجانبنا.
انحنى وقال:

34
00:07:33,200 --> 00:07:37,760
"هذا أنا في غضون سنوات قليلة."

35
00:07:45,880 --> 00:07:49,840
انظر، هناك PI.
هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟

36
00:07:52,680 --> 00:07:55,520
مرحبا يعقوب.

37
00:07:55,680 --> 00:08:00,160
لا بد أننا فعلنا شيئًا خاطئًا.
أنت لا تظهر أبدًا عند دعوتك.

38
00:08:01,600 --> 00:08:05,920
-من الجيد حقًا رؤيتك.
-أنت أيضاً.

39
00:08:08,560 --> 00:08:10,800
-ما رأيك؟
-عظيم.

40
00:08:10,960 --> 00:08:14,640
لا تكذب،
أعلم أن هذا ليس أسلوبك.

41
00:08:14,800 --> 00:08:17,640
فارغ!

42
00:08:24,560 --> 00:08:29,920
-هل أقاطع الترابط؟
-نحن نتحدث عن العصور القديمة.

43
00:08:30,080 --> 00:08:33,160
-أنت ستخرج معنا، أليس كذلك؟
-بالطبع.

44
00:08:33,320 --> 00:08:36,280
نحن بحاجة لتعويض الوقت الضائع!

45
00:08:41,600 --> 00:08:46,520
يا رفاق المضي قدما.
سأدخن مع فارج.

46
00:08:49,120 --> 00:08:52,880
-الآن ماذا؟ جولة؟
-نعم.

47
00:08:53,040 --> 00:08:56,840
-حتى متى؟
-ثمانية أسابيع.

48
00:08:57,000 --> 00:08:59,040
ماذا تقول عن ذلك؟

49
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
إنها تخونني.

50
00:09:09,160 --> 00:09:12,760
-هل قالت ذلك؟
-لا، أنا فقط أعرف.

51
00:09:12,920 --> 00:09:16,000
-أنت تعرف فقط؟
-لا...

52
00:09:16,160 --> 00:09:20,760
أعتقد أنني أعرف. هذه هي المشكلة.

53
00:09:20,920 --> 00:09:26,240
وأنا لا أستطيع أن أعتبر أكثر من ذلك.
أريد أن أعرف.

54
00:09:28,640 --> 00:09:33,840
- انسى الأمر يا يعقوب.
-ولكن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

55
00:09:40,320 --> 00:09:42,160
هل ترى أحدا؟

56
00:09:47,080 --> 00:09:50,240
ثم ستفهم ما أشعر به.

57
00:11:11,400 --> 00:11:16,440
مرحبًا! أنا لا أراك لسنوات
والآن مرتين في الأسبوع.

58
00:11:16,600 --> 00:11:20,040
هل تتابعني أم ماذا؟

59
00:11:26,960 --> 00:11:30,800
هل تتجسس علي؟ اللعنة عليك!

60
00:11:36,480 --> 00:11:38,600
إنه يعقوب، أليس كذلك؟

61
00:11:38,760 --> 00:11:43,680
شعرت وكأنني مدين له بمعروف.
إنه سخيف غبي. آسف.

62
00:11:43,840 --> 00:11:47,840
يمكن أن يكون مقنعا جدا.

63
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
لكنني لم أفكر
سوف يذهب إلى هذا الحد.

64
00:11:54,160 --> 00:11:57,640
ويبدو أن لديه أسبابه.

65
00:11:57,800 --> 00:12:03,400
ماذا تعرف عن العلاقات؟
أنا فقط يجب أن أبتعد في بعض الأحيان.

66
00:12:03,560 --> 00:12:10,080
أنت تتربص بالجوار، وتلتقط الصور،
والحقيقة في ذلك؟

67
00:12:11,600 --> 00:12:14,640
لقد كان غبيًا مني.

68
00:12:20,920 --> 00:12:23,520
هل تتقاضى راتبك بالساعة؟

69
00:12:31,120 --> 00:12:36,840
أتذكر أنك التقطت العديد من الصور.
لقد أمرتنا بالجوار.

70
00:12:37,000 --> 00:12:41,160
لقد اصطفتنا في المقبرة مع
الياقات المقلوبة والمظهر الداكن.

71
00:12:41,320 --> 00:12:46,680
عليك أن تفعل ذلك عندما يكون عمرك 20 عامًا
مباشرة من فئة التصوير الفوتوغرافي.

72
00:12:49,640 --> 00:12:53,840
-هل هذه لك؟
-نعم. هل تحبهم؟

73
00:12:54,000 --> 00:12:58,760
-يجب عليك أن تفعل المزيد من هذه.
-أنا أعرف.

74
00:12:58,920 --> 00:13:04,040
ولكن مع هذا المنزل، لا بد لي من الحصول عليه
لمواصلة نماذج فقدان الشهية.

75
00:13:15,040 --> 00:13:17,640
هل فكرت يومًا في لندن؟

76
00:13:19,200 --> 00:13:24,320
تلك الأشياء
هل يمكن أن يكون مختلفا؟

77
00:13:29,280 --> 00:13:32,200
لقد كان خطأ.

78
00:13:32,360 --> 00:13:36,320
لا ينبغي لنا حتى أن نتحدث عن ذلك.

79
00:13:36,480 --> 00:13:40,440
ألا تفكر بي أبداً؟

80
00:13:40,600 --> 00:13:42,560
-يجب على  أن أذهب.
-ثم اذهب.

81
00:13:42,720 --> 00:13:47,120
عليك أن تفهم.
لقد كنت مع أفضل صديق لي.

82
00:13:47,280 --> 00:13:51,200
أنا آسف. كان ذلك خارج الخط.

83
00:13:51,360 --> 00:13:56,320
أخبرني عنك. أنت لا تلتقي
محقق خاص كل يوم.

84
00:14:46,680 --> 00:14:49,880
لا تفعل هذا مرة أخرى.

85
00:14:51,760 --> 00:14:55,120
أنت متزوجة من يعقوب.

86
00:15:05,760 --> 00:15:10,280
لا يتعلق الأمر بذلك. ليس بعد الآن.

87
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
أنت خائف فقط.

88
00:18:14,360 --> 00:18:16,640
تعال!

89
00:18:30,160 --> 00:18:33,200
-لا شئ؟
-يبدو سيئا.

90
00:18:33,360 --> 00:18:37,120
وبقي على الحصى. لا المسارات.

91
00:19:26,760 --> 00:19:29,360
إنه منزل جميل، هاه؟

92
00:19:31,200 --> 00:19:34,480
موقع مثالي أيضًا.

93
00:19:46,480 --> 00:19:49,240
ماذا كنت تفعل هنا؟

94
00:19:50,520 --> 00:19:53,160
كنت أعمل.

95
00:19:54,840 --> 00:19:59,360
وكانت زوجة صديق.
كان يشتبه في أنها تخونه.

96
00:19:59,520 --> 00:20:03,520
لم أكن أعتقد
لقد عملت على قضايا قذرة.

97
00:20:03,680 --> 00:20:09,000
أردت فقط تهدئته.
تبين له أنه كان على خطأ.

98
00:20:12,120 --> 00:20:15,040
هل كان مخطئا؟

99
00:20:19,160 --> 00:20:22,120
وكانت وحدها؟

100
00:20:24,520 --> 00:20:27,160
ماذا عن السيارة؟

101
00:20:27,320 --> 00:20:32,840
مظلم. أسود...
أو ربما كان أزرق. عربة المحطة.

102
00:20:37,880 --> 00:20:39,960
هل يمكنك الدخول؟

103
00:21:01,680 --> 00:21:04,600
ما هو آخر شيء رأيته؟

104
00:21:04,760 --> 00:21:11,080
كانت تعرج مثل الدمية.
لا بد أنه طردها.

105
00:21:11,240 --> 00:21:17,200
لا توجد علامات على وجود صراع، ولكن يجب عليها
لقد قاوموا قبل أن يعلقها.

106
00:21:17,360 --> 00:21:21,040
الشيء الوحيد الذي وجدته هو هذا.

107
00:21:23,280 --> 00:21:28,640
هاجمها من الخلف.
الإبهام هنا، والأصابع الأخرى هنا.

108
00:21:38,360 --> 00:21:40,480
ما هذا؟

109
00:21:40,640 --> 00:21:44,160
بداية الكدمة.

110
00:21:44,320 --> 00:21:47,320
من قناع.

111
00:21:49,160 --> 00:21:52,800
قام بتخديرها أولاً. لماذا؟

112
00:21:57,360 --> 00:22:00,800
الفستان الأبيض...

113
00:22:00,960 --> 00:22:04,040
-هل ارتدت ذلك في وقت سابق اليوم؟
-لا.

114
00:22:04,200 --> 00:22:08,160
هل رأيتها وهي تتحول إليه؟

115
00:22:08,320 --> 00:22:13,680
هل تحدثت مع يعقوب؟
زوجها؟

116
00:22:13,840 --> 00:22:17,720
سيتم استجوابه في أوسلو اليوم
وسوف يطير إلى المنزل غدا.

117
00:22:29,520 --> 00:22:32,680
قالوا أنك وجدتها.
هل كانت...

118
00:22:32,840 --> 00:22:35,880
ليس هناك ما يشير
التي عانت منها.

119
00:22:38,040 --> 00:22:42,120
هذا لا يحدث سخيف...
شنق!

120
00:23:02,840 --> 00:23:06,560
وماذا عن ما طلبت منك أن تفعله؟

121
00:23:07,480 --> 00:23:12,360
-هل يهم الآن؟
-الآن أكثر من أي وقت مضى.

122
00:23:15,120 --> 00:23:17,760
لم أرى أي شيء.

123
00:23:20,240 --> 00:23:22,920
هل أنت متأكد؟

124
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
لقد شككت بها دون سبب.

125
00:23:35,800 --> 00:23:39,400
-هل يمكنني أن آخذك إلى مكان ما؟
-أريد فقط العودة إلى المنزل.

126
00:23:39,560 --> 00:23:43,360
- الشرطة لا تزال هناك، لذلك...
-أريد العودة إلى المنزل.

127
00:23:49,440 --> 00:23:52,440
أنا سعيد حقا أنك هنا.

128
00:24:23,920 --> 00:24:26,360
لن تجيب؟

129
00:24:27,960 --> 00:24:31,280
هل أنت هنا في مهمة رسمية؟

130
00:24:41,880 --> 00:24:46,640
هذه روث فولنيس،
ابنة زميل.

131
00:24:48,480 --> 00:24:53,080
كنا نظن أنه كان الانتحار
حتى يوم أمس.

132
00:24:54,960 --> 00:24:59,000
- جريمتي قتل متطابقتين.
- الآن اثنان، نعم.

133
00:24:59,160 --> 00:25:05,040
شيء واحد معطل. ريبيكا مارست الجنس
قبل القتل، لكن روث لم تفعل ذلك.

134
00:25:06,440 --> 00:25:12,080
والسؤال هو: هل نحن بعيدون عن ذلك؟
لمحاولة العثور على اتصال؟

135
00:25:12,240 --> 00:25:15,320
أم أن شهادتك معيبة؟

136
00:25:15,480 --> 00:25:19,760
-ريبيكا لم تكن وحدها.
-لا...؟

137
00:25:22,440 --> 00:25:25,480
ثم من كانت معها؟

138
00:25:26,560 --> 00:25:29,920
معي.

139
00:25:34,040 --> 00:25:37,480
والآن أنا هنا في مهمة رسمية.

140
00:25:53,680 --> 00:25:57,680
هل أنت أحمق،
أو هل تعتقد أنني كذلك؟

141
00:25:58,640 --> 00:26:03,160
-ماذا يحدث الآن؟
-الآن أنا جالس هنا أفكر..

142
00:26:03,320 --> 00:26:06,920
.. حول ما إذا كان أم لا
لاعتقالك بتهمة شهادة الزور.

143
00:26:07,080 --> 00:26:11,000
ثم لماذا لا؟

144
00:26:11,160 --> 00:26:17,120
-إنه خيال عادي جدًا.
-القبض على رجل بتهمة شهادة الزور؟

145
00:26:17,280 --> 00:26:20,720
النوم مع زوجة صديقك.

146
00:26:20,880 --> 00:26:25,720
ولكن على عكسك،
لدينا بعض الانضباط الذاتي.

147
00:26:29,480 --> 00:26:33,960
-كم من الوقت استمر هذا؟
-الأمر ليس كما تعتقد.

148
00:26:39,880 --> 00:26:42,680
الآن أنا فضولي.

149
00:26:45,280 --> 00:26:50,080
لقد نمنا معًا منذ سنوات عديدة،
بعد ليلة صاخبة بالخارج للشرب.

150
00:26:50,240 --> 00:26:53,280
لا ينبغي أن يحدث.

151
00:26:54,360 --> 00:27:00,040
-منذ ذلك الحين، بالكاد كنا على اتصال.
-حتى الأمس.

152
00:27:00,200 --> 00:27:04,200
بعض النبيذ الأحمر والذكريات القديمة،
وهي بكامل قوتها في المستقبل؟

153
00:27:04,360 --> 00:27:08,480
لم أكن أعلم أنك كذلك
عاطفي جدا، فيوم.

154
00:27:12,440 --> 00:27:16,000
لقد كان يعقوب
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة.

155
00:27:17,280 --> 00:27:22,840
-هل من الممكن أن...
-...نحن لا نخبره عنكما؟

156
00:27:23,000 --> 00:27:27,960
هذا تحقيق في جريمة قتل أنا لا أفعل ذلك
اهتمي بحياتك الجنسية.

157
00:27:34,880 --> 00:27:40,160
لو لم يكن الجنس أو السادية...

158
00:27:41,880 --> 00:27:44,240
ماذا يخرج منه؟

159
00:27:44,400 --> 00:27:48,400
-هل تسألني؟
-أنا أسألك.

160
00:27:56,680 --> 00:27:59,640
هناك شيء عنه
الطريقة التي يعلقهم بها.

161
00:27:59,800 --> 00:28:02,720
بيضاء جداً ونظيفة وبريئة.

162
00:28:02,880 --> 00:28:07,600
إنها مسرحية تمامًا.

163
00:28:07,760 --> 00:28:10,840
وكأنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

164
00:28:11,000 --> 00:28:14,040
طريقة غير عادية للتواصل.

165
00:28:14,200 --> 00:28:19,800
قد لا يكون القتل هو النقطة الرئيسية،
بل وسيلة لتحقيق غاية.

166
00:28:19,960 --> 00:28:25,200
-ماذا سيكون ذلك؟
-على الأقل يعمل من أجل الجمهور.

167
00:28:25,360 --> 00:28:30,280
نعم، إنه يراعي الضحايا.
رجل نبيل بالتأكيد.

168
00:28:30,440 --> 00:28:33,880
هل تعرف كيف قام بتخديرهم؟

169
00:28:34,040 --> 00:28:37,320
مع ريبيكا كان الغاز،
مع روث كانت الحبوب.

170
00:28:37,480 --> 00:28:41,000
يكفي لضرب مهر شتلاند.

171
00:28:41,160 --> 00:28:44,600
أي نوع من الحبوب؟

172
00:28:51,160 --> 00:28:56,760
-أنت في إجازة مرضية، سيمون.
-أود أن أساعد.

173
00:28:56,920 --> 00:29:02,600
هذه ليست فكرة جيدة.
اذهب إلى المنزل زوجتك بدلا من ذلك.

174
00:29:04,200 --> 00:29:08,440
لقد بدأت العمل بالفعل.

175
00:29:08,600 --> 00:29:12,520
إنه أسوأ الجلوس
في المنزل يحدق في الحائط.

176
00:29:14,920 --> 00:29:18,040
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

177
00:29:20,720 --> 00:29:25,480
تحدث إلى سيفيرسن،
ولكن لا شيء يتعلق بهذه القضية.

178
00:29:27,680 --> 00:29:32,000
كان الليثيوم.
كانت الحبوب من الليثيوم.

179
00:29:33,920 --> 00:29:38,560
كان من المفترض أن يساعدوا
مع تقلبات المزاج.

180
00:31:27,040 --> 00:31:31,240
-هل تعرفتها؟
-ريبيكا. إنها هنا في كثير من الأحيان.

181
00:31:31,400 --> 00:31:34,640
-"هل هنا"؟ بأي طريقة؟
- كضيف بالطبع.

182
00:31:34,800 --> 00:31:38,400
هل كانت تقضي الليل هنا غالبًا؟

183
00:31:38,560 --> 00:31:42,080
ربما مرة واحدة في الشهر.
في الغالب عطلات نهاية الأسبوع.

184
00:31:42,240 --> 00:31:45,440
وحيد؟

185
00:31:45,600 --> 00:31:51,800
لم أرها تحضر أحداً قط
هناك بعض الشائعات، ولكن...

186
00:31:51,960 --> 00:31:56,920
نعم، أنا لا أعرف.
إنها لا تبدو مثل هذا النوع.

187
00:31:57,080 --> 00:32:00,080
ماذا عن هذه الفتاة؟

188
00:32:00,240 --> 00:32:04,000
-هل رأيتها مع ريبيكا؟
-لا.

189
00:32:04,160 --> 00:32:07,960
ما هو الخطأ معها؟ هل هي مريضة؟

190
00:32:17,040 --> 00:32:21,600
معذرة... هل تعرف روث
الذي عاش في البلدية هنا؟

191
00:32:21,760 --> 00:32:24,960
-هل أنت من الشرطة؟
-لا.

192
00:32:25,120 --> 00:32:28,840
-صحفي إذن؟
-لا.

193
00:32:32,360 --> 00:32:34,400
ثم ماذا تريد؟

194
00:32:38,120 --> 00:32:42,120
ليس لدي الوقت حقا.
انا ذاهب للعمل.

195
00:32:53,240 --> 00:32:56,680
-لماذا تحركت؟
-لم ينجح الأمر.

196
00:32:56,840 --> 00:33:01,720
لقد كانت مخطئة تمامًا،
لذلك طردناها.

197
00:33:02,720 --> 00:33:07,200
-منذ زمن طويل؟
- منذ ثلاثة أسابيع.

198
00:33:07,360 --> 00:33:10,200
هل تعلم
أين كانت منذ ذلك الحين؟

199
00:33:10,360 --> 00:33:13,520
أعتقد أنها كانت نائمة.

200
00:33:16,880 --> 00:33:20,280
ما هي مشكلتها؟

201
00:33:22,840 --> 00:33:26,800
-هل أنت متأكد أنك لست شرطيا؟
-هل أبدو كواحدة؟

202
00:33:43,280 --> 00:33:45,840
اضغط على تشغيل.

203
00:33:48,960 --> 00:33:54,360
توقفت عن تناول أدويتها.
قالت إن الحبوب جعلتها سمينة.

204
00:33:54,520 --> 00:34:00,720
لقد أصبحت أكثر جنونًا وجنونًا.
كدت أشعر بالخوف في النهاية.

205
00:34:02,120 --> 00:34:06,200
-لماذا سجلت هذا؟
-لتظهر لها.

206
00:34:06,360 --> 00:34:10,960
اعتقدت أنه إذا كان بإمكانها رؤيتها،
ربما ستفهم.

207
00:34:18,600 --> 00:34:21,000
هل كان لديها تشخيص؟

208
00:34:22,320 --> 00:34:25,080
الهوس الاكتئابي.

209
00:34:26,400 --> 00:34:30,280
العلاج نجح بشكل جيد
إذا سألت الوالدين.

210
00:34:30,440 --> 00:34:36,080
قالت صديقتها إنها تخطتها
الدواء وكان مدمرا للغاية.

211
00:34:37,800 --> 00:34:40,960
نوع من إيذاء النفس الجنسي.

212
00:34:42,920 --> 00:34:48,760
مُنع من عدة أندية.
ذهبت إلى الفراش مع أي شخص بسبب المخدرات.

213
00:34:54,520 --> 00:34:58,680
البصمة.
هل وجدت أي شيء؟

214
00:35:00,280 --> 00:35:03,920
- حذاء عسكري عادي.
-أحذية شائعة جدًا.

215
00:35:04,080 --> 00:35:09,880
لكن هناك ضرر هنا، أترى؟
ويتم ارتداء النعل على الجانب.

216
00:35:14,320 --> 00:35:20,520
إنه يتجسس على ضحاياه
وهذا يعني أنه تم اختيارهم بعناية.

217
00:35:25,120 --> 00:35:27,560
-الملائكة الساقطة...
-ماذا؟

218
00:35:28,640 --> 00:35:33,120
كما هو الحال في الكتاب المقدس. الملائكة الساقطة
تم طردهم من السماء.

219
00:35:34,160 --> 00:35:39,080
نقية ومرتفعة، ولكنها فاسدة
عندما أساءوا استخدام إرادتهم الحرة.

220
00:35:39,240 --> 00:35:43,240
-هل انضممت إلى طائفة أو شيء من هذا؟
-لا لا...

221
00:35:43,400 --> 00:35:47,040
ماذا لو رأى القاتل نفسه؟
كالجلاد الإلهي؟

222
00:35:47,200 --> 00:35:53,520
يرى أن من واجبه قتل النساء،
النساء منحل.

223
00:35:53,680 --> 00:35:57,960
-هل كانت راعوث عاهرة؟
- بحسب القاتل، نعم.

224
00:35:58,120 --> 00:36:01,600
وريبيكا؟

225
00:36:22,760 --> 00:36:26,560
اعتادت ريبيكا الإقامة في فندق بارك.

226
00:36:27,920 --> 00:36:31,680
-بين الحين والآخر.
-هل تعرف بمن أفكر؟

227
00:36:31,840 --> 00:36:36,360
-هل تعلم؟
-إيريك كلابتون.

228
00:36:36,520 --> 00:36:40,880
لقد فقد ابنه
وكتب بعض الأغاني الجميلة.

229
00:36:41,040 --> 00:36:45,200
أعتقد أن ذلك ساعده كثيرًا.

230
00:36:45,360 --> 00:36:48,960
ليس لدي
الطاقة للعمل على الإطلاق.

231
00:36:51,360 --> 00:36:56,920
يعقوب... هل تعلم
أنها اعتادت البقاء هناك؟

232
00:37:04,960 --> 00:37:08,360
في بعض الأحيان غادرت، وأحيانا غادرت.

233
00:37:08,520 --> 00:37:11,840
أليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها العلاقات؟

234
00:37:12,000 --> 00:37:15,480
لا بد أنك تساءلت
ماذا كانت تفعل، أليس كذلك؟

235
00:37:17,240 --> 00:37:22,760
-كانت هناك شائعات في الفندق.
-هل يجب أن أبدأ بالشكوك الآن؟

236
00:37:22,920 --> 00:37:28,040
قلت ذلك بنفسك.
لا يهم.

237
00:37:29,920 --> 00:37:34,480
ريبيكا ماتت,
وأنا أحمق بجنون العظمة.

238
00:37:42,040 --> 00:37:44,480
لقد استمتعنا نحن الثلاثة.

239
00:37:44,640 --> 00:37:47,640
لقد فعلنا.

240
00:37:52,120 --> 00:37:55,440
هل تريد الذهاب والحصول على البيرة؟

241
00:37:57,800 --> 00:38:00,200
فقط إذا كنت تستطيع.

242
00:38:12,520 --> 00:38:15,680
العثور على اللقيط الذي فعل ذلك.

243
00:38:34,480 --> 00:38:38,240
دعونا نتعرف على رجل شعبي...

244
00:38:38,400 --> 00:38:41,400
ها هو يأتي يا أمي!

245
00:38:41,560 --> 00:38:44,440
من فضلك رحب بجوني سولهايم!

246
00:38:55,560 --> 00:38:59,480
-مرحبا جوني!
-مرحبا يا أبي!

247
00:38:59,640 --> 00:39:03,360
لقد أصدرت ألبومك الثاني،
"من الجيد العودة".

248
00:39:03,520 --> 00:39:06,280
لماذا اخترت هذا العنوان؟

249
00:39:06,440 --> 00:39:11,200
حسنًا، لقد ذهبت إلى أمريكا
لتسجيل الألبوم هناك.

250
00:39:11,360 --> 00:39:14,480
لقد كنت في ناشفيل، أليس كذلك؟

251
00:39:26,520 --> 00:39:29,720
...جاء في المركز الأول.

252
00:39:35,000 --> 00:39:38,840
-هيا يا أمي!
-أنا قادم.

253
00:39:49,080 --> 00:39:52,400
ستاين؟ هل كنت في الحديقة؟

254
00:39:52,560 --> 00:39:55,600
رقم هيا!

255
00:40:01,600 --> 00:40:05,080
أنت لم تعود
من أمريكا وحدها.

256
00:40:07,960 --> 00:40:14,880
اشترى جوني سيارة قديمة هناك.
تشيفي '77.

257
00:40:15,040 --> 00:40:18,560
- إمبالا، نعم.
-يمين.

258
00:40:18,720 --> 00:40:24,000
يقول مصدر موثوق أنه صدئ
ولها مقعد متصدع.

259
00:40:24,160 --> 00:40:28,880
-لماذا تشتري سيارة كهذه؟
-إنها قطعة من ناشفيل.

260
00:41:18,880 --> 00:41:23,320
يجب أن أراقب نفسي،
حتى لا تمنعني الزوجة من الخروج.

261
00:41:23,480 --> 00:41:27,120
يمكنك النوم في السيارة.
إنها واسعة.

262
00:41:27,280 --> 00:41:31,560
حظ سعيد. جوني سولهايم!

263
00:41:31,720 --> 00:41:35,560
لقد فاتك كل شيء يا أمي.

264
00:41:36,360 --> 00:41:38,800
أمي!

265
00:41:43,640 --> 00:41:46,160
أمي؟

266
00:42:41,400 --> 00:42:45,240
ستاين! ستاين!

267
00:43:40,240 --> 00:43:46,680
Veum... نظريتك عن الملائكة الساقطين،
يمكننا فقط أن ننسى ذلك الآن.

268
00:44:03,640 --> 00:44:06,040
اتصل بي حمر.

269
00:44:38,600 --> 00:44:41,600
إنه جوني...

270
00:44:50,600 --> 00:44:53,240
جوني؟

271
00:44:55,080 --> 00:44:58,160
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

272
00:44:59,520 --> 00:45:02,080
إنها ستاين...

273
00:45:22,480 --> 00:45:26,960
ليس لدينا أي شيء،
نحن لا نعرف شيئا.

274
00:45:27,120 --> 00:45:30,360
لقد مر شبح للتو من هنا.

275
00:45:30,520 --> 00:45:36,080
نحن نعرف الكثير عنه.
إنه ذكي ومنظم.

276
00:45:36,240 --> 00:45:40,640
عليه أن يفعل هذا. إنها مهمة
لقد فعل بينما لا يزال بإمكانه ذلك.

277
00:45:40,800 --> 00:45:43,200
لا تقل ذلك.

278
00:45:43,360 --> 00:45:46,600
هذا لا يزال يتعلق بالذنب.
الفساتين...

279
00:45:46,760 --> 00:45:50,720
كانت في الثامنة من عمرها يا فيوم.

280
00:45:50,880 --> 00:45:54,760
الشيء الوحيد الذي كانت مذنبة به،
كان يولد.

281
00:45:57,120 --> 00:45:59,360
اذهب للمنزل الآن.

282
00:46:24,440 --> 00:46:28,480
-فارغ؟
-لقد فعلت شيئا غبيا، يعقوب.

283
00:46:30,440 --> 00:46:33,320
-نحن بحاجة للحديث.
-في منتصف الليل؟

284
00:46:33,480 --> 00:46:37,520
-سأستيقظ مبكرا غدا.
-يجب أن أقول لك شيئا.

285
00:46:42,920 --> 00:46:46,680
-هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟
-انسى ذلك.

286
00:46:50,080 --> 00:46:52,520
فارغ! انتظر.

287
00:46:55,080 --> 00:47:00,840
كنت أشعر بالفزع. لديك
ليس لدي أي فكرة عما أمر به.

288
00:47:01,000 --> 00:47:05,120
كنت بحاجة إلى شخص ما ليكون معي.
أفتقدها كثيرا.

289
00:47:05,280 --> 00:47:08,160
إنه أمر محزن للغاية.

290
00:47:08,320 --> 00:47:12,400
حزين؟ هل تريد أن تعرف
شيء حزين؟

291
00:47:12,560 --> 00:47:16,360
طفل في الثامنة من عمره
قُتل بنفس الطريقة.

292
00:47:16,520 --> 00:47:20,280
ابنة جوني سولهايم.
الآن هذا محزن.

293
00:47:20,440 --> 00:47:22,680
ستاين؟

294
00:47:26,000 --> 00:47:30,120
-هل تعرف جوني سولهايم؟
-لقد لعبنا معًا.

295
00:47:30,280 --> 00:47:34,360
-قبل أن نصبح مشهورين.
-جوني كان في فرقتك؟

296
00:47:34,520 --> 00:47:38,960
لقد كان عازف الجيتار لدينا لفترة من الوقت.
لكن الأمر لم ينجح.

297
00:47:39,880 --> 00:47:44,600
روث فولنيس. هل هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟

298
00:47:44,760 --> 00:47:48,240
رقم من هي؟

299
00:48:03,920 --> 00:48:08,480
-هل كنت نائما يا حمر؟
- لا، من يستطيع أن يفعل ذلك الآن؟

300
00:48:08,640 --> 00:48:12,440
جوني سولهايم
عزف الجيتار في المعسكر.

301
00:48:12,600 --> 00:48:18,320
ضحيتان مرتبطتان بالفرقة.
إنه يسعى وراء أحبائهم.

302
00:48:18,480 --> 00:48:22,800
كما قلت،
كانت ستاين مذنبة فقط بالولادة.

303
00:48:22,960 --> 00:48:26,920
اللعنة، القتل
كان الانتقام من جوني.

304
00:48:27,080 --> 00:48:32,120
-كيف يتلاءم سايمون وأنيتا؟
-لا أعلم، لكن هناك شيء ما.

305
00:48:32,280 --> 00:48:37,040
الضحية القادمة من بين
الأشخاص الأقرب إلى هاري أو أريلد.

306
00:48:37,200 --> 00:48:41,040
سنقوم بتنظيم الحماية.
سيكون جميع الرجال مسلحين.

307
00:49:41,760 --> 00:49:46,360
هل هذا آمن تماما؟ يريد ترود
أن تكون في المنزل مع الفتيات.

308
00:49:46,520 --> 00:49:51,160
أنا أفهم ذلك،
ولكن النقطة المهمة هي أن تتصرف بشكل طبيعي.

309
00:49:51,320 --> 00:49:54,120
يمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال.

310
00:49:54,280 --> 00:49:57,200
-هل تعرف أي شيء آخر؟
-لا للأسف.

311
00:49:57,360 --> 00:50:03,000
-مرحبا هاري. كيف حالكم يا رفاق؟
-لا أعرف. هذا مجنون.

312
00:50:03,160 --> 00:50:06,120
نعم إنه كذلك.

313
00:50:08,360 --> 00:50:12,160
-هل تحدثت مع الجميع؟
-ليس جوني سولهايم.

314
00:50:12,320 --> 00:50:16,800
حصل على الحبوب المنومة
من الطبيب. إنه في حالة صدمة.

315
00:50:17,920 --> 00:50:22,320
-لم يكن أحد منهم يعرف سيمون وأنيتا.
-ماذا يقول سايمون وأنيتا؟

316
00:50:22,480 --> 00:50:25,720
- لم يسمعوا إلا قليلًا..
-معسكر؟

317
00:50:25,880 --> 00:50:29,240
-الجميع سمع عن المعسكر.
- لا، ليس الجميع.

318
00:50:31,160 --> 00:50:36,040
-نحن نراقب والدي هاري.
-ماذا عن أريلد؟

319
00:50:36,200 --> 00:50:41,960
والدته متوفيه وليس له إخوة
وقد تم تحذير والده في البرازيل.

320
00:50:42,120 --> 00:50:46,960
- بخلاف ذلك فهو أعزب.
-كل شخص لديه شخص ما.

321
00:50:55,240 --> 00:50:57,800
مرحبًا فارج.

322
00:51:00,200 --> 00:51:05,160
لقد اختفيت فجأة المرة الماضية.
لقد حصلت على رسالة نصية لطيفة.

323
00:51:07,040 --> 00:51:11,000
هل هناك أي شيء لم تقله؟

324
00:51:11,160 --> 00:51:15,480
هل هي متزوجة؟ قاصر؟ هل هو رجل؟

325
00:51:15,640 --> 00:51:21,520
هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتها
بسبب بعض السر؟

326
00:51:24,000 --> 00:51:29,480
عائلتها متدينة.
وهي خائفة مما قد يحدث..

327
00:51:34,040 --> 00:51:40,520
إذا اكتشفوا أننا نتواعد، فسوف تفعل ذلك
أن تتزوج من بعض الخنازير في باكستان.

328
00:51:42,040 --> 00:51:45,120
لا أحد يعرف عنا.
لقد كنا حذرين.

329
00:51:45,280 --> 00:51:49,760
هل التقيت بها مؤخرا؟
لأنه سوف يعرف عنك.

330
00:51:49,920 --> 00:51:52,800
ما هو اسمها؟

331
00:51:54,760 --> 00:51:59,080
-لا أستطيع...
-ما إسمها؟

332
00:52:01,280 --> 00:52:04,160
-نور.
-وأين هي الآن؟

333
00:52:04,320 --> 00:52:08,400
تقوم بتدريس الكبار في كلية فانا.
دروس مسائية.

334
00:52:08,560 --> 00:52:13,400
اتصل بها. اتصل بها،
وسأتوجه إلى هناك الآن.

335
00:52:33,800 --> 00:52:38,680
-مرحبا يا عزيزي. أخيراً!
- لقد كان هاتفي على الصامت.

336
00:52:38,840 --> 00:52:42,440
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم لماذا؟

337
00:52:42,600 --> 00:52:47,200
-هل يوجد أشخاص حولك؟
-لقد غادر معظمهم. ما هذا؟

338
00:52:47,360 --> 00:52:50,080
ظهرت الشرطة.

339
00:52:50,240 --> 00:52:56,600
يعتقدون أن قاتل ريبيكا
قد يكون بعدك أيضا.

340
00:52:56,760 --> 00:53:02,400
-إنه يسعى للزوجات والصديقات.
-أنت لم تخبر أحدا، أليس كذلك؟

341
00:53:02,560 --> 00:53:07,280
استمع لي. تعال إلى مكاني،
وسنتحدث عن ذلك.

342
00:53:07,440 --> 00:53:10,640
-أحبك.
-أحبك جدا.

343
00:53:42,560 --> 00:53:44,280
مرحبًا؟

344
00:53:56,320 --> 00:53:58,560
نور؟

345
00:54:05,200 --> 00:54:07,120
مرحبًا؟

346
00:54:24,600 --> 00:54:26,640
نور!

347
00:54:38,320 --> 00:54:42,880
اريلد؟ اتصل بها. الآن!

348
00:56:45,840 --> 00:56:48,400
هيا، بعيدا عن الطريق.

349
00:56:50,840 --> 00:56:53,720
-هل هو مسلح؟
-لا أعرف.

350
00:56:55,240 --> 00:56:59,080
الشرطة المسلحة,
نحن نفتح الباب!

351
00:56:59,240 --> 00:57:01,960
تأكيد أنك فهمت!

352
00:57:07,400 --> 00:57:13,000
أكرر، نحن نفتح الباب!
تأكيد أنك فهمت!

353
00:57:33,880 --> 00:57:37,960
-ما الذي تفعله هنا؟
-سمعت أنك قبضت عليه.

354
00:57:40,720 --> 00:57:44,840
الباب واضح. اخرج
مع يديك فوق رأسك.

355
00:57:51,280 --> 00:57:55,920
-ضع البندقية جانبا!
-سيمون؟ ضع البندقية جانبا.

356
00:58:01,720 --> 00:58:06,400
سأعد إلى ثلاثة. واحد... سيمون؟

357
00:58:28,200 --> 00:58:30,200
من أنت؟

358
00:58:31,160 --> 00:58:33,200
من أنت؟!

359
00:58:47,080 --> 00:58:51,120
إنها صامتة.
إنها تعمل هنا كعاملة نظافة.

360
00:58:57,960 --> 00:59:02,240
- لقد فتشت المبنى بأكمله.
-افعلها مرة أخرى.

361
00:59:07,160 --> 00:59:12,640
-على الأقل الآن ليس هناك شك.
-لا. إنها الفرقة التي يريدها.

362
00:59:12,800 --> 00:59:18,200
-ويحتاج إلى جمهور.
- نعم، إنه ينتقم لشيء ما.

363
00:59:18,360 --> 00:59:20,920
شيء فعلوه.

364
00:59:22,520 --> 00:59:25,280
ما الذي لا تخبرني به؟ سيمون؟

365
00:59:26,720 --> 00:59:29,440
-هل تتحدث معي؟
-نعم.

366
00:59:29,600 --> 00:59:33,040
جرائم القتل هي عقوبات، أليس كذلك؟

367
00:59:33,200 --> 00:59:36,800
ماذا فعلت لتستحق ذلك؟

368
00:59:36,960 --> 00:59:39,360
ماذا تقصد؟

369
00:59:39,520 --> 00:59:43,560
ما هو السر الذي كنت تفعله
بل قتل الناس؟

370
00:59:44,720 --> 00:59:47,920
أنت تذهب بعيداً جداً، فيوم.

371
01:00:07,240 --> 01:00:10,400
سوزان وإليزابيث,
حان وقت النوم.

372
01:00:18,560 --> 01:00:22,880
لقد قلت بالفعل كل ما أعرفه.

373
01:00:23,040 --> 01:00:27,840
لقد أخذ الجميع، هاري.
زوجتك أو بناتك هم التاليون.

374
01:00:31,680 --> 01:00:36,800
-لدينا مراقبة، لذلك...
-إلى متى؟ بقية حياتك؟

375
01:00:38,160 --> 01:00:41,320
سيفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.

376
01:00:42,120 --> 01:00:46,600
هل تحمي شخص ما؟
أم أنه شخص تخاف منه؟

377
01:00:46,760 --> 01:00:50,440
-هل يتعلق الأمر بالمال؟
-لم نكسب المال في ذلك الوقت.

378
01:00:50,600 --> 01:00:54,520
"في ذلك الوقت"؟ متى يا هاري؟

379
01:00:56,240 --> 01:01:01,600
قبل اختراقك؟
قبل أن يغادر جوني الفرقة؟

380
01:01:01,760 --> 01:01:05,520
أخبرني ماذا حدث.

381
01:01:08,360 --> 01:01:13,440
يجب أن تتحدث مع جاكوب.
أنتم يا رفاق أصدقاء.

382
01:01:13,600 --> 01:01:17,480
أنت تعرف كيف يتلاعب
الجميع من حوله.

383
01:01:17,640 --> 01:01:22,760
-هل يتلاعب بك؟
-لا. لا أعرف. لا.

384
01:01:22,920 --> 01:01:27,480
-لكنني لا أريد...
-ماذا لا تريد؟

385
01:01:30,080 --> 01:01:33,560
-ما هذا؟
-لا شئ.

386
01:01:52,680 --> 01:01:57,000
جاكوب آسن هنا.
يريد خاتم زواج زوجته.

387
01:02:08,400 --> 01:02:10,680
آثار الحيوانات المنوية
الجنس قبل القتل

388
01:02:24,480 --> 01:02:28,920
قلت
لم تتعرض لاعتداء جنسي.

389
01:02:30,040 --> 01:02:33,360
لا، لم تفعل ذلك.

390
01:02:33,520 --> 01:02:37,280
إذن ماذا يعني ذلك؟

391
01:03:13,600 --> 01:03:16,400
لقد اضطررت إلى تعليقك يا سيمون.

392
01:03:16,560 --> 01:03:19,880
لم يكن لدي خيار. أنت تفهم ذلك.

393
01:03:22,200 --> 01:03:26,200
ماذا كنت تفكر هناك؟

394
01:03:26,360 --> 01:03:30,000
لم أكن أفكر على الإطلاق.
لقد قطعت للتو.

395
01:03:30,160 --> 01:03:36,120
لقد كنت تحت ضغط رهيب.
سنأخذ ذلك بعين الاعتبار.

396
01:04:27,760 --> 01:04:30,840
أنا آسف.

397
01:05:49,320 --> 01:05:52,960
حدث شيء ما في ذلك الوقت
وهذا ما يفسر جرائم القتل.

398
01:05:53,120 --> 01:05:57,080
سألني هاري
للتحدث معك حول هذا الموضوع.

399
01:05:57,240 --> 01:06:02,280
يعقوب... ما الذي تخاف منه؟

400
01:06:02,440 --> 01:06:04,960
لقد كتبت خطابا لريبيكا.

401
01:06:05,120 --> 01:06:09,320
أردت أن أقول
كل ما تستحق أن تسمعه.

402
01:06:09,480 --> 01:06:12,880
لأشكرها على صبرها.

403
01:06:13,040 --> 01:06:15,480
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

404
01:06:17,160 --> 01:06:23,880
أنها كانت ذكية ومضحكة ،
غريب الأطوار ومدهش.

405
01:06:24,040 --> 01:06:29,440
كلهم هناك،
والدتها، عائلتها بأكملها.

406
01:06:29,600 --> 01:06:34,400
هذا ما يحتاجون لسماعه،
ليس أنك مارس الجنس معها.

407
01:06:37,920 --> 01:06:43,560
لم يكن لديك الشجاعة
لأخذها، ولكن ذهب وراء ظهري.

408
01:06:44,640 --> 01:06:48,120
إلى متى؟ سألت إلى متى؟

409
01:07:13,920 --> 01:07:18,200
-هل تعلم متى سيستيقظ؟
- خلال ساعتين على أحسن تقدير.

410
01:07:18,360 --> 01:07:21,280
ربما ليس حتى الغد.

411
01:07:48,120 --> 01:07:51,240
-هل طبخت؟
-نعم.

412
01:08:33,800 --> 01:08:37,840
هل تريد بعض الخبز أو السلطة؟

413
01:08:38,000 --> 01:08:41,360
كانت ستصبح مثلك تمامًا.

414
01:08:59,760 --> 01:09:02,840
هناك شيء يجب أن أقول لك.

415
01:09:07,160 --> 01:09:09,680
-لقد فعلت أشياء..
-سايمون.

416
01:09:12,720 --> 01:09:16,280
أعرف كم كنت تحبها.

417
01:09:20,160 --> 01:09:25,000
ولكن الآن علينا أن نمضي قدما.
هل تفهم؟

418
01:09:28,160 --> 01:09:31,080
أنت كل ما أملك. سيمون...

419
01:09:33,880 --> 01:09:36,440
أنت تعرف ذلك.

420
01:09:39,040 --> 01:09:41,520
نعم أفعل.

421
01:09:56,000 --> 01:09:59,040
لقد مرت ثلاث سنوات!

422
01:10:05,480 --> 01:10:07,480
لقد مرت ثلاث سنوات...

423
01:10:27,760 --> 01:10:33,600
-هل لدينا أي شيء لنستمر به؟
-لم تكن هناك كاميرات هناك.

424
01:10:33,760 --> 01:10:36,440
-إذن فهو يعرف المكان؟
-أو كان محظوظا.

425
01:10:36,600 --> 01:10:42,800
هذا القاتل لا يعتمد على الحظ.
كل شيء مخطط ومنهجي.

426
01:11:23,680 --> 01:11:28,000
لدينا الصورة كاملة،
لكننا لا نستطيع رؤية القرف.

427
01:12:02,800 --> 01:12:06,760
هل أنتم هؤلاء؟
الذهاب في سيارة الشرطة؟

428
01:12:06,920 --> 01:12:10,600
السيارة هنا.

429
01:12:46,120 --> 01:12:48,120
البداية

430
01:13:29,680 --> 01:13:34,400
-إيزاكسن، إنه فيوم.
-لقد أخذ التوأم! القرف!

431
01:13:55,320 --> 01:13:58,200
-لنذهب إذن.
-هذا مجنون.

432
01:13:58,360 --> 01:14:03,760
-ثم ماذا تقترح؟
-أن نذهب إلى الشرطة.

433
01:14:03,920 --> 01:14:09,600
يقتل ستاين ويحصل على بضع سنوات
في السجن؟ لا توجد طريقة سخيف!

434
01:14:09,760 --> 01:14:14,120
-هل تبحث فقط عن الانتقام؟
-هل أريد الانتقام؟

435
01:14:14,280 --> 01:14:19,160
يتسلل إلى منزلي
ويقتل ابنتي البالغة من العمر ثماني سنوات.

436
01:14:19,320 --> 01:14:23,400
نعم، أريد الانتقام.

437
01:14:23,560 --> 01:14:28,400
عندما يخرج، هل تعتقد ذلك
هل سيكون قد نسي عنك؟

438
01:14:28,560 --> 01:14:32,040
وتوأمك؟

439
01:14:35,040 --> 01:14:38,440
يجب أن يتوقف.

440
01:14:38,600 --> 01:14:42,800
لقد تحدثت بالفعل إلى الشرطة.

441
01:14:42,960 --> 01:14:48,040
التقرير يقول أنك وجدتها
يبدو أنك تحافظ على رأس واضح.

442
01:14:48,200 --> 01:14:53,120
-نعم، هذا أنا.
-هل تعرف شيئا عن العقدة؟

443
01:14:53,280 --> 01:14:58,160
-هل تعرف شيئا عن العقدة؟
-لا.

444
01:14:58,320 --> 01:15:05,040
لأنك لو فعلت
ستعرف أن هذا كله خطأ.

445
01:15:05,200 --> 01:15:06,960
غريب، هاه؟

446
01:15:07,120 --> 01:15:11,440
أما الأفخاخ الأخرى فكانت احترافية،
ولكن هذا خاطئ تماما.

447
01:15:11,600 --> 01:15:15,080
يرجى المغادرة.

448
01:15:17,640 --> 01:15:20,800
يوم وجدتها...

449
01:15:23,880 --> 01:15:27,440
لم تكن تتحسن، أليس كذلك؟

450
01:15:29,800 --> 01:15:35,480
ولم تتناول أدويتها،
وكانت أسوأ من أي وقت مضى.

451
01:15:36,880 --> 01:15:41,200
وفي أحد الأيام،
لم تعد قادرة على تحمله بعد الآن.

452
01:15:41,360 --> 01:15:46,040
عادت إلى المنزل، وتناولت بعض الحبوب
وانتحر.

453
01:15:49,840 --> 01:15:53,000
سيمون يلوم
الفرقة لشيء ما.

454
01:15:53,160 --> 01:15:59,320
ماذا فعلوا لها؟
أنيتا... ماذا فعلوا بها؟

455
01:16:25,480 --> 01:16:30,120
لقد عبدته. المغني الرئيسي.

456
01:16:30,280 --> 01:16:34,400
منعها سيمون من الذهاب
إلى الحفلة الموسيقية، كان خائفا.

457
01:16:34,560 --> 01:16:38,960
وهو يعمل بهذه الأشياء
وكان يعلم ما قد يحدث.

458
01:16:39,120 --> 01:16:41,600
وماذا حدث؟

459
01:16:51,520 --> 01:16:54,880
كنت أنتظر
في المطبخ طوال الليل.

460
01:16:55,040 --> 01:16:59,160
كان سيمون يتجول
أبحث عنها.

461
01:16:59,320 --> 01:17:03,040
حوالي الساعة الخامسة صباحا
وجدها.

462
01:17:03,200 --> 01:17:07,480
في حظيرة الحافلات.
وكانت لا مبالية تماما.

463
01:17:09,040 --> 01:17:14,200
لم تقل شيئا.
لم تجب على أي أسئلة.

464
01:17:14,360 --> 01:17:18,200
ذهبت إلى السرير على الفور
عندما وصلت إلى المنزل.

465
01:17:24,560 --> 01:17:28,080
وأخيرا حصلت عليها أن تقول لي.

466
01:17:31,640 --> 01:17:37,360
لقد انتهى بها الأمر مع الفرقة
بعد الحفل.

467
01:17:40,680 --> 01:17:44,920
لقد أعطيتها بعض الحبوب...

468
01:17:45,080 --> 01:17:47,920
.. وكان لهم ...

469
01:17:51,880 --> 01:17:54,320
كان لديهم...

470
01:17:59,640 --> 01:18:02,760
كل أربعة منهم.

471
01:18:08,560 --> 01:18:11,360
الرجال الكبار.

472
01:18:12,440 --> 01:18:15,920
لم تبلغ حتى الخامسة عشرة من عمرها..

473
01:18:20,920 --> 01:18:23,480
لقد وعدتها بشيء واحد.

474
01:18:23,640 --> 01:18:28,160
"لا تخبر أبي!"

475
01:18:33,280 --> 01:18:36,720
يجب أن يكون هناك
شيء آخر يمكننا القيام به.

476
01:18:36,880 --> 01:18:41,000
يعقوب،
لا يمكنك أن تخبرني أنك متورط في هذا

477
01:19:03,880 --> 01:19:06,400
كانت غلطتي!

478
01:19:06,560 --> 01:19:10,280
لو لم اقل شيئا...

479
01:19:10,440 --> 01:19:16,760
أنيتا. هناك طفلان صغيران
هناك. طفلان صغيران.

480
01:19:16,920 --> 01:19:21,960
أنا لا أعرف أي شيء.
لا أستطيع مساعدتك.

481
01:19:30,800 --> 01:19:33,920
لقد وصلت إلى جان إيزاكسين...

482
01:20:43,760 --> 01:20:46,680
افتح الباب وادخل.

483
01:20:56,680 --> 01:21:02,120
لقد حاولت حماية ابنتك،
لكنها ما زالت تسير على نحو خاطئ.

484
01:21:07,480 --> 01:21:12,960
لم يفت الأوان بعد للعودة.
حمري لا يزال على قيد الحياة.

485
01:21:25,680 --> 01:21:29,120
ماذا حدث؟

486
01:21:29,280 --> 01:21:32,160
ماذا حدث يا سيمون؟

487
01:21:35,520 --> 01:21:41,400
ابنتك انتحرت
لأنك لم تكن هناك من أجلها.

488
01:21:43,640 --> 01:21:48,040
كانوا أربعة رجال بالغين.
واحدا تلو الآخر.

489
01:21:49,880 --> 01:21:52,880
وهذا ما قتلها.

490
01:22:06,760 --> 01:22:09,440
رميها!

491
01:22:09,600 --> 01:22:12,520
لقد سمعتني! خارج!

492
01:22:16,480 --> 01:22:20,120
رميها!

493
01:22:24,960 --> 01:22:27,880
اخرج من السيارة، الآن!

494
01:22:28,040 --> 01:22:30,960
لقد حصل على فارج.

495
01:22:39,480 --> 01:22:42,600
ماذا نفعل مع فارج؟

496
01:22:51,800 --> 01:22:55,080
ليس لدينا خيار.
دعونا نأخذه.

497
01:23:06,400 --> 01:23:11,520
ماذا تفعل؟
انظر إليّ يا يعقوب.

498
01:23:14,080 --> 01:23:17,400
هل ستقتلني؟

499
01:23:36,160 --> 01:23:42,360
كيف ستقتلني؟
أطلق النار علي في مؤخرة رأسي؟

500
01:23:42,520 --> 01:23:45,240
كيف ستتخلص من الجثث؟

501
01:23:45,400 --> 01:23:50,840
إذا دفنتنا، هناك دائما
بعض الكلاب التي سوف تحفر لنا.

502
01:23:51,000 --> 01:23:55,280
-يمكنك أن تلقي بي في البحر...
-لم أطلب هذا.

503
01:23:55,440 --> 01:23:59,440
فتاة صغيرة قبل أربع سنوات...
كيف يمكنك تجنب ذلك؟

504
01:23:59,600 --> 01:24:02,160
توقفوا عن اغتصاب الأطفال بعمر 14 عامًا!

505
01:24:04,000 --> 01:24:06,880
لم يكن اغتصابا.

506
01:24:07,040 --> 01:24:10,600
ولم نكن نعلم أن عمرها 14 عامًا.

507
01:24:13,520 --> 01:24:16,200
لقد كانت في ذلك.

508
01:24:21,400 --> 01:24:24,680
ما رأيك سيحدث
إذا كان هذا يخرج؟

509
01:24:24,840 --> 01:24:27,440
أنا لا أستحق هذا.

510
01:24:29,120 --> 01:24:31,800
أنا لا أستحق أيًا من هذا.

511
01:24:42,560 --> 01:24:44,640
ماذا يحدث الآن؟

512
01:24:44,800 --> 01:24:51,040
أنت نادم على ما فعلته
واطلق النار على نفسك بسلاحك.

513
01:25:05,040 --> 01:25:07,720
ماذا نفعل مع فارج؟

514
01:25:12,120 --> 01:25:14,840
يعقوب، لا يمكنك...

515
01:25:15,000 --> 01:25:20,520
-الجميع سوف يعتقد أنه كان هو.
-هل أنت خارج عقلك؟

516
01:26:04,240 --> 01:26:06,720
أنت تفعل ذلك.

517
01:26:12,640 --> 01:26:15,240
لن أفعل ذلك.

518
01:26:16,200 --> 01:26:21,000
ليس إذا كنت تريد أن ترى
بناتك مرة أخرى.

519
01:26:21,160 --> 01:26:24,480
-ماذا تقصد؟
-هل قمت بفحص هاتفك؟

520
01:26:24,640 --> 01:26:27,400
-إنه يخادع.
-تحقق من هاتفك.

521
01:26:48,520 --> 01:26:51,720
-أين هم؟
-إنهم على قيد الحياة.

522
01:26:51,880 --> 01:26:53,880
ولكن ليس لفترة طويلة إذا مت.

523
01:26:57,120 --> 01:27:01,880
ولو كان عنده لهم
كان سيقتلهم بالفعل.

524
01:27:02,040 --> 01:27:04,400
لقد نسيت الفساتين.

525
01:27:09,280 --> 01:27:12,000
قل لي أين هم!

526
01:27:13,520 --> 01:27:16,600
-الآن!
-أو ستطلق علي النار؟

527
01:27:18,840 --> 01:27:21,800
قل لي أين هم!

528
01:27:21,960 --> 01:27:26,280
-هاري! سأجد فتياتك!
-الطلقة التالية ستكون في فخذك!

529
01:27:26,440 --> 01:27:29,080
-هاري!
-أخبرني أين هم!

530
01:27:29,240 --> 01:27:33,360
حسنا، حسنا. تعال هنا، سأخبرك.

531
01:27:33,520 --> 01:27:36,120
تعال هنا، وسوف يهمس ذلك.

532
01:27:36,280 --> 01:27:40,360
-لا تستمعي إليه.
-اسكت!

533
01:27:57,120 --> 01:28:01,600
-ماذا يقول؟
-افعل ما تريد معي.

534
01:28:03,160 --> 01:28:05,560
إنها الطريقة الوحيدة.

535
01:28:08,360 --> 01:28:10,160
هاري...

536
01:28:19,520 --> 01:28:21,320
هاري...

537
01:28:25,680 --> 01:28:30,520
-ماذا تفعل؟
-روث كانت تحبك.

538
01:28:30,680 --> 01:28:34,920
قلت يجب أن نذهب إلى الشرطة
لكنك لن تستمع.

539
01:28:35,080 --> 01:28:39,360
-لماذا لا تستمع لي أبدا؟
-أسقط البندقية يا هاري.

540
01:28:43,680 --> 01:28:48,520
-هاري! أنا أعرف أين بناتك!
-أنا الوحيد الذي يعرف ذلك.

541
01:28:48,680 --> 01:28:52,000
هناك مكان واحد فقط يمكن أن يكونوا فيه.

542
01:28:52,160 --> 01:28:56,200
-ثم أخبرني أين هم!
-اتصل بالشرطة وسأخبرك.

543
01:28:56,360 --> 01:29:00,960
-إذا لم تطيع فسوف يموتون.
- بمن تثق أنا أم هو؟

544
01:29:02,080 --> 01:29:05,520
أطلق النار على جاكوب.

545
01:29:05,680 --> 01:29:09,400
-هو أم أنا؟
-أطلق النار على يعقوب!

546
01:29:09,560 --> 01:29:11,360
لا تفعل ذلك!

547
01:29:18,840 --> 01:29:23,040
سأجد فتياتك.

548
01:29:27,800 --> 01:29:33,440
-أين هم إذن؟
-لا أعرف. كنت أخدع.

549
01:29:33,600 --> 01:29:36,240
اضطررت.

550
01:29:36,400 --> 01:29:41,400
نحن بحاجة إلى إعادة بناء طريقه.
من خلال الطرق السريعة أو شيء من هذا.

551
01:29:41,560 --> 01:29:45,720
إنهما فتاتان صغيرتان، لا يمكنه الحصول عليهما
أخذهم في أي مكان.

552
01:29:45,880 --> 01:29:51,360
شيء من ردة فعله..
لقد اعتقد في الواقع أنني أعرف.

553
01:29:51,520 --> 01:29:55,960
-لماذا كان يعتقد ذلك؟
-لأنه كان واضحا؟

554
01:31:41,000 --> 01:31:45,000
ترجمة: نينا فليسفيك
مجموعة إيونو-SDI